The cosy sweater edit

Winter is my favorite season, I love to layered all my looks and I love sweaters above all the cosy pieces that you can wear in the cold. So you can imagine that during these months I purchased quite a lot of new styles and added into my wardrobe. This editorial from Telva (Spain) and some photos that I kept in my archive are perfect to see how many options we have to mix and match this garment. I love the idea of wearing them on top of a very dressy look like a long sheer dress! That’s my favorite! 

And if you are already thinking in the new clothes for spring/summer, hold on a moment, go outside and let me know if you are still thinking about summer clothing with this cold! It’s freezing! Happy week! 🙂

El invierno siempre ha sido mi estación preferida, me encanta ponerme mil capas y los jerséis súper calentitos. Así que en estos meses he añadido unos cuantos a mi armario!! Este editorial de la revista Telva (vía FashionGoneRogue) y algunas fotos de archivo que guardaba son perfectas para imaginarnos la cantidad de looks que podemos hacer con un jersey como estos. Me encanta la idea de combinarlo con un vestido súper arreglado!

Y sí, aunque la mayoría de las tiendas ya tengan la nueva colección a la venta, yo no pienso en ponerme otra cosa que no sean piezas de puro invierno! Salir a la calle y sentir tanto frío hace olvidarme por un momento de la nueva colección! Que tengáis buena semana! 🙂

*Fotos: FashionGoneRogue

My winter looks

This year we are experienced one of the coldest winters that I remembered (at least in London), so a good coat and the best accessories to cover you are the main pieces that you have to put in your wishlist! So I dug a little bit in my photo archive and I found the best wintery looks! So prepared yourself to layered up, because you will need it before going out! 🙂  Which is your favorite winter outfit?

Estamos en pleno invierno y con las bajas temperaturas sólo pienso en capas y en abrigarme lo máximo posible! He estado mirando un poco en mis fotos de archivo y he rescatado los mejores looks super abrigados para este tiempo! Desde abrigos de piel, a plumas y parkas, pasando por los accesorios más cool sin los que no querrás salir de casa! 🙂 Cuál es vuestro look preferido en invierno?

Party in velvet

At this time of the year and with the season almost over (thinking about Cruise and summer collections, yesss!) it’s time to organise our wardrobe for these festive days ahead. You are going to see sequins everywhere, total black looks and a lot, a lot of velvet! I think that for one year we can leave aside all the sparkly themes and go for this material that is very elegant as well. Last year for my Christmas looks I already choose the velvet dress, a little bit long, midi length with a sheer top and it was amazing, but this time I am gonna go for the complete suit: wide pants with a blazer will be my perfect-to-go look for all the parties around town! I was checking Mango latest lookbook and it was very inspirational with these outfits, have a look! 🙂

Estamos en plena temporada pre Navideña y mientras nos resistimos a pensar que no queda nada para llenar la casa de luces y para comprar los regalos, es el momento de elegir esos looks que llevarás en todos los eventos que están por venir. Lentejuelas, total looks en negro, mucho brillo por todos los lados y…terciopelo! Mi material preferido para estas fiestas por el que pienso apostar un año más. No pasa nada si se deja un poco de lado los brillos, verdad? El año pasado me hice con un vestido midi combinado con un top transparente y ahora voy detrás de un traje enterito con este material! Pantalón ancho y americana cruzada, y ya hay varios looks que me han gustado. Echando un vistazo a los nuevos editoriales de Zara o Mango sacarás miles de ideas! Feliz semana! 🙂

*Fotos: Mango, Stradivarius, Uterque, Zara

 

The new season vibes

El otoño probablemente sea mi estación preferida! Me encantan los colores que se pueden ver en estos meses, tan cálidos y vivos a la vez! Además es el momento perfecto para empezar a ponerte jerséis grandes de lana, hacer las de las superposiciones un must have (trench+cazadora denim debajo, blazer con chubasquero, sweaters con camisetas de cuello alto…) y dar la bienvenida a nuevas prendas en tu armario. Este editorial de Elle Italia para el próximo mes de noviembre, ejemplifica todo lo que significa el otoño para mi! Feliz semana!

I could say that autumn is my favorite season! I love all the colours that you can see during these months, all very warm and very vivid. And also because it’s the moment to start to layered up your looks, the trench with the denim jacket underneath, big sweaters with turtle neck tshirts, blazers with raincoats…millions of options! This editorial from Elle Italy for the next month of November is the perfect example of the autumn vibes that are everywhere now. Happy week! 

*Fotos: vía Fashion Gone Rogue

Autumn with Natalia

Natalia Vodianova siempre será una de las mejores modelos de los últimos tiempos y aunque ya está bastante retirada de las pasarelas y sólo desfila esporádicamente, siempre tiene tiempo para hacer estos editoriales tan maravillosos y que tantas ganas de otoño me dan! Me gusta el rollo cowboy con mucho vaquero que lleva en casi todos los looks, y es que los sombreros, las botas y las bandanas al cuello son el complemento perfecto. Os dejo con estas imágenes de Vogue Rusia para llenar esa carpeta de inspiración otoñal! 😉

Natalia Vodianava will always be one of my favourites models of all times, but while she’s already a little bit retired from the catwalk, she’s still doing some editorial for magazines, like that one for Vogue Russia. I love the cowboy look that she’s having in all the shoots and the accessories that go perfectly like the boots, the bandana and the denim from head to toe! Perfect photos for an autumn that is already here and full of new trends to wear! 

*Fotos: FashionGoneRogue